met de ondertitel “37 Modern Bojagi Style Projects”. Na het Bogo-boek waar ik enige tijd geleden over geschreven heb, maakte me mij een quiltvriendin opmerkzaam op dit interessante boek over Bojagi dat zowel voor beginners als ook voor gevorderden interessante projecten beschrijft.

Auteur

Choi Yangsook is de auteur van dit boek en over haar is weinig te vinden, als je geen Japanse leestekens kunt lezen. Wel bestaat er een schrijfster met dezelfde naam, die kinderboeken schrijft, maar deze heeft niets met de auteur van dit boek te maken.
Choi Yangsook stamt oorspronkelijk uit Korea, maar ging naar Japan om de Japanse textielverfkunst te leren. Ze is hier blijven hangen en nu woont Choi Yangsook sinds meer dan 20 jaar in Sumida, een noordoostelijk stadsdeel van Tokyo. Ze is een ‘master intructor’ voor Bojagi patchwork, Koreaans borduurwerk en de cultuur achter Koreaans textiel. Haar werk is op grote internationale tentoonstellingen te vinden. In 1995 heeft ze de Karamusi Studio opgericht, die informatie over workshops, literatuur, materiaal en tentoonstellingen van Koreaanse quilt- en borduurkunst biedt. Dit boek schreef ze oorspronkelijk voor de Japanse markt en daar werd het in 2003 voor het eerst gepubliceerd. De Engelse vertaling en herziene uitgave is bij Tuttle Publishing in 2020 verschenen.

 

Opbouw van het boek

Bojagi wordt traditioneel met de hand gemaakt, maar nadat Choi Yangsook ongeveer 10 jaar geleden studenten van haar workshops hoorde klagen dat het naaien met de hand zoveel werk is en tijd kost, ze wilden liever met een naaimachine naaien, heeft ze in dit nieuwere boek ook een methode voor de naaimachine geïntroduceerd.

Zowel de traditionele Koreaanse gewoonte voedsel, maar ook servies in stof te verpakken, maar ook de stof zelf, wordt bojagi genoemd.  Een bojagi is multifunctioneel en werd in de geschiedenis ook als stof voor gordijnen en wandbehang gebruikt. Choi vergelijkt het met de Japanse furoshiki stof, alleen heeft deze in tegenstelling tot bojagi vaste afmetingen. Een bojagi kan variëren van een vierkant van 30 cm kantlengte voor het afdekken van levensmiddelen tot een stofbaan van 2 meter om beddegoed in te pakken. Ze beschrijft de geschiedenis van bojagi en dat in het woord zelf ook de betekenis ‘geluk’ zit, waardoor in Korea het geloof bestaat dat de goederen die in een bojagi ingepakt waren, gezegend waren en welvaart zouden brengen.

Er zijn verschillende bojagi types en technieken, maar ook vaste traditionele kleuren. Deze worden in dit boek voorgesteld en duidelijk uitgelegd. Na een stukje theorie hierover worden na elkaar de verschillende projecten voorgesteld. Eerst woning decoratie, zoals de gordijnen die het karakter van glas-in-loodramen hebben. Maar ook lampionbloemen van stof, die alleen een decoratieve functie hebben.

Vervolgens worden traditionelere bojagi werkstukken voorgesteld om etenswaren etc. af te dekken, verder placemats, onderzetters en kleine tafelkleedjes. Ook allerlei handige moderne projecten, zoals tassen en pouches staan in het boek.

Na de verschillende projecten volgen de technieklessen voor beginners. Hoe naai je bojagi van hand? Welk materiaal heb je ervoor nodig? Welke methodes zijn er? Het wordt allemaal duidelijk stap voor stap aan de hand van foto’s uitgelegd. Daarna volgen de oefeningen voor meer gevorderde naaisters. Hoe je moeilijke verbindingen in hoeken kunt naaien bijvoorbeeld of het versieren van de stof met borduursels. Ook wordt het werken met de naaimachine bij bojagi uitgelegd en ‘nubi’ – dit is de Koreaanse manier van quilten in rechte lijnen met gelijkmatige grote steken, al dan niet met een ingenaaid koord.

Het laatste gedeelte van het boek bestaat uit een uitgebreide uitleg van de in het eerste gedeelte voorgestelde projecten, in feite de patronen. Deze zijn niet voorzien van foto’s maar van uitgebreide tekeningen en duidelijk uitgelegde werkstappen.

 

Mijn ervaring met dit  boek

Dit boek kreeg ik door een quiltvriendin in de hand gedrukt, nadat ik met haar over het bojo-boek gesproken had. Ik wilde al langere tijd zelf proberen bojagi te maken, nadat ik twee werkjes van Mariëlle Huijsmans (uit de Colorminds artquiltgroep) op een tentoonstelling had gekocht. Deze staan bij mij nu in de woonkamer voor het raam zodat het licht er prachtig doorheen kan schijnen.

Het is er nog niet van gekomen. Maar dit boek inspireert me en geeft me nog meer zin om het toch te gaan proberen. Vooral het meditatieve ritmische langzame naaien van bojagi met de hand is iets waarvan ik vermoed dat het me erg goed zal doen. Ik hoop hierdoor een beetje meer tot rust te komen. De stofjes liggen tenminste al thuis … nu nog starten 🙂

 

Choi Yangsook (2020), Korean Patchwork Quilting, 37 Modern Bojagi Style Projects, Tuttle publishers, Engelstalig, softcover, 112 bladzijdes, ISBN 978-0-8048-5281-4.